Fantastische mama-versie van het liedje Hallelujah

  • door Mamabaas

Wát een fantastisch filmpje!  Jennifer Boursh brengt een herwerkte versie van het nummer Hallelujah, en dat vanuit het perspectief van een jonge mama.  

De tekst is grappig en herkenbaar, maar het filmpje is ook ontroerend.  Jennifer heeft namelijk een prachtige stem én brengt het nummer met haar drie kinderen op het podium. Te schattig, hoe haar jongste applaudisseert en haar oudste zich wegsteekt achter haar. De moeite waard om eens te bekijken!

Hieronder de Nederlandse versie van de tekst:

Zet je even neer,
dan vertel ik je een verhaal
over de dag van een mama
en haar mislukkingen.

Het is een vuile job,
maar iemand moet het doen.

Het begint allemaal met luiers,
braaksel en een gebrek aan slaap.

Hij trok aan mijn haar,
ik stootte mijn knie.

Wanneer het dutjestijd is,
dan zal ik zingen “Oh Hallelujah!”

Hallelujah
Hallelujah

Het is 3 uur ’s nachts
en je ligt wakker.

Baby ga toch slapen,
in hemelsnaam!

Mama gaat een zombie
zijn morgenvroeg.

Maar papa slaapt
zonder zorgen.

Hoe doet hij dat?!
Het is niet eerlijk!

Als ik kan slapen zal ik
zingen “Oh Hallelujah!”

Hallelujah
Hallelujah

En dan is er nog
mijn driejarige.

Het lijkt alsof ze drie is
plus een tiener.

Ze denkt dat ze alles weet
en dat ik niets weet.

Met haar schoenen omgekeerd
en prinsessenjurkjes.

“Ik doe het wel zelf”
en heel veel rommel.

Als het bedtijd is dan zal ik
zingen “Oh Hallelujah!”

Hallelujah
Hallelujah

Ik ga naar bed.

Bekijk het filmpje hier!